Por: Jorge Licetti
Recuerdo con afecto la noche de 1991 en que vi El Padrino por primera vez, completa y en pantalla grande, en el auditorio/cine de mi universidad. Mis amigos y yo de inmediato adoptamos la película como un vehículo para expresar ideas, principios, gustos y gestos.
Esta historia sobre una familia de inmigrantes italianos en Nueva York ha inspirado y cautivado a millones, quienes no se sacian de ver las películas una y otra vez. Pero son tan sólo tres cintas (y la tercera no del todo buena). ¿Cómo expandir la devoción por los Corleone más allá de la trilogía?
Siendo que fue un libro el que inspiró a la película original de 1972 (la obra homónima de Mario Puzo publicada en 1969), nada como otros para aumentar el conocimiento y el placer de saber algo más sobre la familia cinematográfica más amada y temida del cine.
Llevo algunos años coleccionando algunos libros relacionados y me encantaría compartir de qué van los que tengo:
1. El Padrino (1969), por Mario Puzo.
La novela original, en la que se basó la épica saga cinematográfica de los Corleone. Considerada por algunos como una obra maestra de la literatura criminal, mientras que otros la ven como una obra de menor valía (en ausencia de la saga fílmica).
Como sea, es el génesis de la historia y es indispensable.
2. El Padrino: The Complete Screenplay (2007), por Jenny M. Jones.
Ford Coppola fue muy meticuloso con el guión a la hora de dirigir El Padrino. Él mismo cuenta que mandó pegar sus páginas en hojas más grandes para poder explayarse en las anotaciones.
Además de estas páginas, el libro está profusamente ilustrado con excelentes fotografías y abundante trivia en cada página, desde italianismos explicados hasta notas sobre escenas eliminadas del corte final. Exquisito y muy recomendable.
3. El Padrino: The Official Motion Picture Archives (2012) por Peter Cowie.
Peter Crowie se toma el tiempo para investigar y narrar toda la historia de la producción de la película, desde su concepción hasta el estreno.
Breves “biografías” de cada personaje incluyendo a toda la familia y muchas fotos a color y de gran formato, dignas de ponerlas en un marco en la sala de la casa.
Además, muestra abundante material inédito. No hace falta leerlo de corrido: se puede acudir a él en cualquier orden. Existe una versión alterna con “memorabilia” desglosable (facsímiles de afiches, cartas, documentos, etc). Buenísimo.
4. The Godfather Family Cookbook (2019) por Liliana Battle.
No hace falta decirlo: los italianos comen. Cocinan y comen. Cocinan, pelean y comen. Este recetario bellamente editado incluye pequeños detalles (fotogramas “gastronómicos” de las tres películas), recetas de los platos de comida que aparecen en la saga, y otros platos de inspiración Corleonesca (la autora es especialista en gastronomía italiana).
Infaltables la Salsa de Clemenza, el Pescado a lo Luca Brasi y la Ternera al Marsala (memorable última cena del Capitán McCluskey). Y nunca olvidar los Cannoli. Ideal para sentirse parte de la mesa siciliana.
5. The Godfather Legacy (1997) por Harlan Lebo.
La historia definitiva de cómo se hicieron las tres películas. Texto sobrio y ordenado pero a la vez muy entretenido. Harlan Lebo es también autor de otros libros acerca de clásicos como Casablanca y Ciudadano Kane.
Ilustrado en blanco y negro, es quizá la mejor forma para entender cómo Paramount logró convertir una novela algo sórdida en un clásico moderno, y todas las dificultades -y peligros- que sortearon para ello. No conozco que haya una versión en español, pero de existir se hace muy necesaria. Ideal para cinéfilos y especialistas en producción.
6. The Godfather Family Album (2008) editado por Paul Duncan.
La Biblia. Una notable combinación de texto, fotografía, álbum familiar y cajón de los recuerdos. El libro más que leerse se mira, se disfruta y se exhibe como un retrato familiar.
Si se tuviera que escoger un sólo libro para recordar y atesorar la saga de Vito y Michael, este es el indicado. Existen dos versiones idénticas pero en diferentes tamaños. El “coffee table book” por excelencia.
¿Conoces alguno de estos libros? Sabes de algún otro que sea interesante? Dime en los comentarios si ya leíste alguno o cuáles recomiendas.